わ病院勤務の者です。 役員の名刺の裏に英語表記をしたいのですが、略称がわかる方 教えてください。 わからないのは、 1.会長(医師資格あり) 2.理事長兼院長(医師資格あり) ちなみに、現理事長(院長ではない)は「MD,PhD」と名前の 後ろに日本語表記 英語表記 理事長 Chairman, Board of Directors 副理事長 Vice Chairman, Board of Directors 理事 Member, Board of Directors 監事 Auditor 学長 President 副学長 VicePresident 学部長 Dean 所長・センター長 Director 副所長 Vice Director 副学部長 Assistant Dean 研究科長 Chairman 教授 Professor5 ⅠⅠⅠ Ⅰ 英文英英文文英文表記 表表記記表記ガイドラインについて ガイドラインについてガイドラインについて 英文表記イ゜チメ゜ルは、英語で作成されるドルネヤセダ等の資料や施設案 内表示朋などにおいて、曓市として統一的な表記を促進するために取りまとめ
理事长英文 董事长英文简称cob 英文知识网
理事 長 英語 表記
理事 長 英語 表記-法人名 電気学会 The Institute of Electrical Engineers of Japan (IEEJ) 会議体名 本部 通常総会 General Meeting 理事会 Board of Director関西広域連携協議会( KC)代表理事 ・ 新 宮康男氏は席上で、関西国際広報センター(KIPPO)を紹介、「KIPPOの10年間の蓄積も活かし、互いに連携して情報発信を進めていきたい」と語った。 kansaigrjp kansaigrjp Yasuo Shingu, chairman of the Kansai Council (KC) introduced
役職 学部附属センター長 Director 役職 附属学校長 Principal 役職 附属学校副校長・副園長 Vice Principal 役職 事務取扱、代行 Acting 職名(教員等) 名誉教授 Professor Emeritus 職名(教員等) 教授 Professor 国立大学法人岩手大学 組織等英語表記一覧 現在日本内分泌学会 関連行事・組織の英語表記について 日本語と英語表示の対比一覧 (04年10月30日 第回理事会 承認済み) (10年12月4日 第109回理事会追加 承認済み) (15年4月22日 第121回理事会追加 承認済み) (19年11月28日 第134回理事会追加 承認済み 1 はじめに 役員とは 2 会社での経営陣の役職一覧とその英語表記例 21 代表取締役とは Representative Director 22 取締役とは Director 23 会計参与とは Accounting Advisor 24 監査役とは Auditor 25 執行役とは Executive Officer 26 理事とは Director / Trustee 27 執行役員とは
裏面を英語表記にしておくことで、海外にて使用する場合や英語圏での名刺交換に役立ちます。 ですが、名刺の場合、ただ英訳すれば良いわけではなく、 会社や国によって言葉の意味合いが異なる事があるので注意 も必要です。 ここでは、 『肩書き理事 官 resident 〈英〉(旧植民地の)〔知事や総督の補佐をする役目だが、実質的な最高権限を握っていた。 〕 官職 Investigator for Tribunal 〔日本の国土交通省の〕 単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。 ,000件まで登録できます。 公益財団法人の「事務局長」という職務を英訳しなくてはいけないので辞書を引いたのですが、head of the secretariatsecretary generaldirector general等の単語が出てきました。どれを使用したら良いでしょうか。教えて頂けると大変助か
公益財団法人 国際開発救援財団 英語表記 Foundation for International Development/Relief 代表者 理事長 飯島 延浩 本部事務局所在地 〒 東京都千代田区神田駿河台21 OCCビル3F TEL: FAX: email: fidr@fidrorjp法人 の 理事 の業務執行を監督する機関 例文帳に追加 an organization that supervises or inspects { the management of a corporation 's business or conduct } EDR日英対訳辞書 財団 法人 大学コンソーシアム京都 理事 長 例文帳に追加 Director of the Consortium of Universities in Kyoto英語名称 学院長,リベラルアーツ研究教育院長,研究科長,学部長 Dean 科学技術創成研究院長 DirectorGeneral 研究所長,センター長,館長 Director 副学院長,リベラルアーツ研究教育院副研究教育院長 Associate Dean 科学技術創成研究院副研究院長 Associate
「理事長」は英語でどう表現する?単語the chairman of the board of directors例文The chairman has the board of directors eating out of his handその他の表現All the board members are at the chairman's beck and call 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書第60回 学術大会 大会長 通常、Congress Chairの挨拶が学術大会のプログラムに掲載されます。 「理事」「理事会」の英語表現(英訳) Director(理事),Board of Directors(理事会) 使用例: attend the Board of Directors meeting 理事会に出席する英語表記の名刺などを作成する際、自分の役職をどのように記載していいかわからないといった相談をよくいただきます。 理事長 Board chairman
理事(総務担当) Trustee General Affairs 理事(渉外・連携担当) Trustee Partnership Relations 日本語表記 英語表記 教育研究支援機構(長) (Director of) Educational and Academic Support Organization 図書館(長) (Director of) University Library 「理事長」は英語でchairman, director, chief directorなどと言えます。この3つの中のニュアンスが少し違います。chairmanは2つの場合に使います。委員会のトップの人はchairmanと呼んで、会議を統括する人もchairmanと呼びます。公立大学法人横浜市立大学の組織等の英語表記 副理事長 Vice Chairperson of the Board of Trustees and COO 学長・副理事長 President and Vice Chairperson of the Board of Trustees 副学長 Vice President 学群長 Provost 副学群長 Vice Provost
職名等 英語表記 総長 President 理事・副学長 Executive Director / Executive VicePresident 研究科長・学部長 Dean 機構長 DirectorGeneral 研究所長・センター長・図書館長 Director 部局附属のセンター長・施設長 Director 病院(医療法人)の"理事長"という肩書きは、英語で何と表記すれば宜しいでしょうか? 現在は、the chairman of the board of directors としていますが適切かどうか。 CEOは商業的なイメージがある気がします。 質問日会長、取締役会長 Chairman of the
かれる、クラブ役員、理事および委員長全員の会合。 Assistant Governor ガバナー補佐 RI理事会の方針に従い、ガバナーにより任命され、指定さ れる地理的地域内で指定されたクラブのクラブ運営に関連 する管理業務に関してガバナーを補佐するロータリアン。2 専務理事は、 理事長を補佐し、本財団の業務を掌理し、理事長に事故あ るとき又は理事長が欠けたときは、その職務を代行する。 jicsorjp jicsorjp 2 The Executive Managing Director前 理事長 immediate past president (大学などの) 単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。 ,000件まで登録できます。
理事を英語に訳すと。英訳。a director;〔大学などの〕a trustee理事理事長になるbecome 「a member the chairperson of the board of directors trustees常任理事an executive director理事会a board of directors trustees理事国a member of a council国連安全保障理事会 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料特別機関(総裁直属) Special Organs (under the direct supervision of the President) 党則七十九条機関 Party Constitution Article 79 Organs 行政改革推進本部長 Chairperson, Headquarters for Promoting Administrative Reform 党・政治制度改革実行本部長 Chairperson, Headquarters for Party and委員長は理事会にて指名 委員長は各委員会構成を決定し、その委員長、委員を指名する。 60周年式典(21年3月) i m 実行委員会 委員長は理事会にて指名 担当年度の前年度に設置 (その他) 地区別情報集会 高田地区・香芝地区・広陵地区・新庄地区
常任理事会 (Excom:常任理事構成ミヱノヺ) January Board of Directors Meeting JBM 一月理事会(JCI) Midyear Executive Meeting MYE 中間役員会(JCI) Inauguration 就任式 役職名等 World President WP 国際青年会議所会頭 NOM President NOM P 各国の会頭 President P 会頭/理事長名刺作成のデザイン名刺net 英語表記の仕方(肩書き・役職の英語表記) ※国・地域・会社によって、言葉の使い方・意味合い等は異なります。 あくまで参考程度としてご理解ください。 肩書きの英語表記 部署・課などの英語表記 法人の英語表記 理事長 は 英語で、どう表記したらよいでしょうか。 (名刺を作成しているのですが、理事長の訳が色々あるので、どれにしたらよいのでしょうか。) 存知の方、宜しくお願いします。
2 理事は、理事長の定めるところにより、理事長(副理事長が置かれているときは、理事長及び副理事長)を補佐して研究所の業務を掌理する。 例文帳に追加 (2) The vicepresidents shall, as prescribed by the president, assist the president (president and senior vicepresident in the case that a senior vicepresident is appointed) in 社会福祉法人の理事長の名刺を英語で作るとなるとPresidentになるのでしょうか? メールアラート解除しますか。 再設定はできません。 PresidentでもChairman等で問題ないと思います。 とすることが多いです。 社会福祉法人の場合は社長=理事長? という
0 件のコメント:
コメントを投稿